후쿠쥬소, 바람을 기다리는 목욕탕으로 유명한 온천 숙박시설