大口水産株式会社, 近江町市場