محطة نيشي شينجوكو, منطقة شينجوكو