Estación de Nishi-Shinjuku, Barrio de Shinjuku