ایستگاه نیشی-شینجوکو, منطقه شینجوکو