Nishi-Shinjuku Station, Svæðið Shinjuku