Stazione di Nishi-Shinjuku, Quartiere di Shinjuku