西新宿駅, 新宿区