Gara Nishi-Shinjuku, Sectorul Shinjuku