西新宿站, 新宿區