Suwa By, Suwa Sø, Bjerg Yatsugatake