Stadt Suwa, Suwa-See, Berg Yatsugatake