Езеро Сува, Планина Яцугатаке