Suwa-søen, Bjerg Yatsugatake