Suwa Lake, Mount Yatsugatake