دریاچه سوا, کوه یاتسوگاتاکه