Suwa-järvi, Yatsugatake-vuori