Lac Suwa, Mont Yatsugatake