Suwa-tó, Yatsugatake-hegység