Danau Suwa, Gunung Yatsugatake