Lago Suwa, Monte Yatsugatake