Suwa-sjøen, Yatsugatake-fjellet