Jezioro Suwa, Góra Yatsugatake