Lacul Suwa, Muntele Yatsugatake