Hồ Suwa, Núi Yatsugatake