西郷港, 隠岐の島町