Hotel Mount Fuji, Tasik Yamanaka