ホテル日航ノースランド帯広, JR帯広駅