Park Zamkowy w Kanazawie, Plac San-no-maru