Nishinan-in, Koyasan vuori