Nishinan-in, Muntele Koya