Saitama Shintoshin Station, Omiya Shunting Yard