Estación de Saitama Shintoshin, Patio de Clasificación de Omiya