Station Saitama Shintoshin, Rangeerterrein Omiya