Stacja Saitama Shintoshin, Bocznica Omiya