埼玉新都心站, 大宫调车场