埼玉新都心站, 大宮調車場